Obrázky:
_______________
MINCE NA PRODEJ :
http://turtleoverhead.ecrater.com/
http://turtleoverhead.ecrater.com/
Kdo umíte Maďarsky?
Stránka: 1
| Autor | Příspěvek |
|---|---|
|
#1 23. 3. 2011, 7:00
|
|
Moderátor
 Registrován: Ún 2008
Příspěvky: 3227
Bydliště: overhead
|
Můžete mi někdo alespoň přibližně říct o co jde?
Obrázky: |
|
#2 23. 3. 2011, 7:34
|
|
Moderátor
 Registrován: Ún 2009
Příspěvky: 4214
Bydliště: Oppidum Rethe
|
Hrubý preklad:
" Drahý strýko, keď sme sa rozlúčili, slúbili ste, že akonáhle dorazíte do Nuome dáte nám vedieť. Prešlo už 8 týždňov, a odvtedy žiadna správa od Vás. Dúfam, že ste šťstne dorazili. Matka má o vás strach, preto vás prosím, ak môžte, odpíšte hneď ako sa dá. Zároveň informujte nás o veciach, na ktorých sme sa dohodli. Z dôvodu nedostatku miesta končím moje písane. Pozdravuje vás Váš synovec Szeben (dnes Rumunsko) P.S. Pošlite nám vašu novú adresu" asi toľko _______________ http://notafilia-smith.blogspot.com/ Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní. http://wartberg-szenc.blogspot.com/ Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc. |
|
#3 23. 3. 2011, 7:56
|
|
|
Moderátor
Registrován: Ún 2008
Příspěvky: 3227
Bydliště: overhead
|
O rok později se dopisnice vrátila nedoručená, tak strýka asi někdo nebo něco sežralo
 Díky moc Mr Smith  _______________ MINCE NA PRODEJ : http://turtleoverhead.ecrater.com/ |
|
#4 23. 3. 2011, 8:36
|
|
|
Moderátor
Registrován: Pro 2009
Příspěvky: 2544
|
Zajimavy kousek Zelvaku...
_______________ |
|
#5 23. 3. 2011, 12:05
|
|
|
Moderátor
Registrován: Ún 2008
Příspěvky: 3227
Bydliště: overhead
|
To jo, tady je druhá strana
Obrázky:  _______________ MINCE NA PRODEJ : http://turtleoverhead.ecrater.com/ |
|
#6 23. 3. 2011, 12:12
|
|
Moderátor
 Registrován: Čec 2007
Příspěvky: 3877
Bydliště: Ostrava / Washington
|
Jen pro doplnění - Nagyszeben = Sibiu (popřípadě německy Hermannstadt).
|
Stránka: 1
Seznam uživatelů · Seznam správců · Statistiky · 
RSS kanál
Diskusní fórum |
Sberatel.com |
články |
inzerce |
katalog |
mince |
sběratelé |
zápalky |
UseBB 1