Sběratel.com

Diskusní fórum o sběratelství

Sběratel.com » Rady pro začínající sběratele » Latinské zkratky na mincích

Vykupminci.cz
Numismatika

Latinské zkratky na mincích

Moderátoři: jano7B9.

Nové téma Další příspěvek

Stránka: 1 2 >

Autor Příspěvek
Registrovaný uživatel
Pokouším se "dekodovat" text v opisu teto mince http://www.coinarchives.com/w/lotviewer.php?LotID=583161&AucID=425&Lot=1258 a neumím si poradit s významem *TOCI*. Poradíte ?
Registrovaný uživatel
Slovo "TOCI" nebo také zkráceně "TO" se dá přeložit jako "celý" nebo taky "všechno".Takže bych to přeložil jako Zikmund I.,král polský,pán celého Pruska.....
Registrovaný uživatel
Děkuji moc.
Ono se to tam nabízí, ale ja v slovníku našel jenom TOTUS / celý, všechen /. Holt potřebuji lepší slovník.
Registrovaný uživatel
Nevíte někdo význam slov:

TYR
a
BURG
?
POtřebuji latinské i české názvy
Registrovaný uživatel
WaluigiCZ napsal
Nevíte někdo význam slov:

TYR
a
BURG
?
POtřebuji latinské i české názvy

Vyznam slov vis, cesky nazev vis taky, ne? Tak proc se tu na to ptas znovu?

Latinsky - Burgenlandia, Tirolis
Zdroj Wikipedia.. pro priste ;)
Registrovaný uživatel
Mockrát děkuji!!! Začínám katalogizovat sbírku a zasekl jsem se u 20kreuzeru MT 1765 a snažil jsem se totiž rozluštit opis a tyhle dvě slova jsem něják nedoluštil.. Díky
Nevíš ještě kdo byl vídeńský mincmistr 1765?
Registrovaný uživatel
rihav napsal
WaluigiCZ napsal
Nevíte někdo význam slov:

TYR
a
BURG
?
POtřebuji latinské i české názvy

Vyznam slov vis, cesky nazev vis taky, ne? Tak proc se tu na to ptas znovu?

Latinsky - Burgenlandia, Tirolis
Zdroj Wikipedia.. pro priste ;)


A jak zní latinsky Tyrolská a Burgenlanská :oops: :oops: :oops:
Registrovaný uživatel
a ještě...
Co znamená to X na konci opisu?

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem
Moderátor
Tak toto je už maximálne zneužívanie, a nie žiadosť o pomoc.... :?

To naozaj nevieš hľadať na nete, v knihách atď.... alebo si lenivý??? :(

Toť môj názor...
_______________
http://notafilia-smith.blogspot.com/
Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní.
http://wartberg-szenc.blogspot.com/
Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc.
Registrovaný uživatel
smith napsal
Tak toto je už maximálne zneužívanie, a nie žiadosť o pomoc.... :?

To naozaj nevieš hľadať na nete, v knihách atď.... alebo si lenivý??? :(

Toť môj názor...


Jsem žák, který navštěvuje 8. třídu na ZŠ ( - takže líný)
Tohle je vážně poslední otázka na dlouhou dobu..
PLS, co znamená to X :'(
Moderátor
Jiz jednou jsem doporucoval na mince Marie Terezie katalog od Miloslava Noveho - tam jsou na vsechny otazky take odpovedi - nezkraceny opis:
MARIA THERESIA DEI GRATIA ROMANORUM IMPERATRIX GERMANIAE HUNGARIAE BOHEMIAE REGINA - ARCHIDUX AUSTRIAE DUX BURGUNDIAE COMES TYROLIS
Marie Terezie, z bozi milosti rimska cisarovna, nemecka, uherska, ceska kralovna - arcivevodkyne Rakouska, vevodkyne Burgundska, hrabenka Tyrol.
Mincmistrem ve Vidni v letech 1765-1774 byl Johann Augustin Cronberg. Ten krizek za letopoctem znamena ze je to mince konvencni meny zavedena patentem r.1754.
Registrovaný uživatel
Kucera napsal
Jiz jednou jsem doporucoval na mince Marie Terezie katalog od Miloslava Noveho - tam jsou na vsechny otazky take odpovedi - nezkraceny opis:
MARIA THERESIA DEI GRATIA ROMANORUM IMPERATRIX GERMANIAE HUNGARIAE BOHEMIAE REGINA - ARCHIDUX AUSTRIAE DUX BURGUNDIAE COMES TYROLIS
Marie Terezie, z bozi milosti rimska cisarovna, nemecka, uherska, ceska kralovna - arcivevodkyne Rakouska, vevodkyne Burgundska, hrabenka Tyrol.
Mincmistrem ve Vidni v letech 1765-1774 byl Johann Augustin Cronberg. Ten krizek za letopoctem znamena ze je to mince konvencni meny zavedena patentem r.1754.


Díky za rady!!! Toho Nového začnu shánět ;)
Registrovaný uživatel
Mám dobře přeloženo z ARCHidux AUSTriae DUX BURgundiae Silesiae a konec je (s tím si nejsem jistý) ve zkratkách M a MO do
Arcivévodkyně rakouská, vévodkyně Burgundská, slezská, markrabě moravský???
« Poslední úpravu provedl(a) WaluigiCZ v 30. 5. 2010, 15:25. »
Moderátor
markrabenka moravska
Registrovaný uživatel
Kucera napsal
markrabenka moravska


Díky :D
Registrovaný uživatel
Heh, markrabě je Marchio, ale jak se latinsky píše markraběnka?
Díky
Moderátor
Na mincich M.Terezie a treba i Karla VI. je to v plnem zneni stejne: MARCHIO MORAVIAE, cesky se to preklada markrabenka (M.Terezie) nebo markrabe (Karel VI. a dalsi)
Moderátor
WaluigiCZ napsal
Heh, markrabě je Marchio, ale jak se latinsky píše markraběnka?
Díky

No přece "MARCHIO VAGINALES" :mrgreen:
Registrovaný uživatel
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
_______________
"NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE"
www.mince.ic.cz
Registrovaný uživatel
Snažím se rozluštit latinské nápisy na mincích. Ještě mi jich pár zbývá. Pomůžete?

FRANC.IOS.I.D.G.IMP.AVSTR.REX BOH.GAL.ILL.ETC.ET AP.REX HVNG
=
Franc Ios I. Dei Gratiae Imperator Austnae Rex Bohemiae Galiciae ??? Etcetera Et ??? Rex Hunganae
=
František Josef I. z boží milosti rakouský císař, král český haličský ??? atd. a ??? král uherský

Co je to ILL a AP?

Dále by mě zajímalo co je:
VIRIBVS VNITIS
=
??? jednota

Díky
« Poslední úpravu provedl(a) dr3ex v 3. 12. 2011, 17:03. »
Registrovaný uživatel
VIRIBVS VNITIS = spojenými silami
Registrovaný uživatel
ILL = illyriae (illyrský)
AP = apostoli (apoštolský)
Registrovaný uživatel
Poradite se zkratkou LOD? Nějaká oblast, ale nic me nenapada
Moderátor
Nejlépe dát sem fotku mince nebo alespoň celý opis.
Moderátor
Pokud je to jako zkratka titulu na rakouských mincích (např.František II.) tak je to LODOMERIAE, česky Ladoměř nebo Volyň

Nové téma Další příspěvek

Stránka: 1 2 >

Sběratel.com » Rady pro začínající sběratele » Latinské zkratky na mincích

Diskusní fórum | Sberatel.com | články | inzerce | katalog | mince | sběratelé | zápalky |

TOPlist
Sběratel.com je poháněno systémem UseBB 1