jedoch auf dickem Schrötling geprägt.
a este
anm: Veröfentlich in Folia Arch.
_______________
vo svete numizmatiky sa rad naucim nieco nove od skusenejsich.
Preklad z nemciny - 2 vety
Moderátoři: smith.
Stránka: 1
| Autor | Příspěvek |
|---|---|
|
#1 12. 10. 2012, 15:36
|
|
| Registrovaný uživatel |
Dobry den ocenil by som ak by ste mi niekto dokazal prelozit tieto vety, je to dost odborne a nechcem si vymysliet vlastnu terminologiu, dopredu dakujem ak sa podelite o vase vedomosti.
jedoch auf dickem Schrötling geprägt. a este anm: Veröfentlich in Folia Arch. |
|
#2 12. 10. 2012, 15:40
|
|
Registrovaný uživatel
 |
jedoch auf dickem Schrötling geprägt. = jenže ražený(á,é,o) na tlustém střížku.
 _______________ |
|
#3 12. 10. 2012, 15:43
|
|
| Registrovaný uživatel |
dakujem, takze Schrotling je strizok, este raz vdaka
_______________ vo svete numizmatiky sa rad naucim nieco nove od skusenejsich. |
|
#4 12. 10. 2012, 17:18
|
|
| Registrovaný uživatel |
"anm: Veröfentlich in Folia Arch."
poznámka: uverejnené v /časopise/ Folia Arch. |
|
#5 12. 10. 2012, 17:37
|
|
| Registrovaný uživatel |
Uplne presne tedy "veröffentlicht"...jinak souhlas.
|
|
#6 12. 10. 2012, 17:56
|
|
| Registrovaný uživatel |
Tak nech je to úplne úplné, teda:
poznámka: uverejnené v časopise Folia Archaeologica |
|
#7 9. 9. 2015, 18:38
|
|
|
Registrovaný uživatel
|
Zdravím,hodil by se mi překlad těchto tří polských slov:
....przekażę uwagę specjaliście... Popř.děkuji.. |
Stránka: 1
Seznam uživatelů · Seznam správců · Statistiky · 
RSS kanál
Diskusní fórum |
Sberatel.com |
články |
inzerce |
katalog |
mince |
sběratelé |
zápalky |
UseBB 1