Poprosím o informáciu akou technikou je zhotovený obraz a obrus na čiernom plátne. Mala to byť súprava ešte s vankúšom. Na poslednom obrázku je rub plátna.

Obrázky:

Chcel by som pripojiť k tomuto príspevku zopár postrehov. Keďže máme doma veľmi podobný obraz s motívom japonskej gejše vyšívaný na tenkom čiernom plátne, tak vložím zopár fotiek. To plátno je lesklé a na dotyk pôsobí ako satén, možno hodváb. Tak isto bol k tomu podobný vankúšik ako uviedol Stator, no bohužiaľ rokmi používania bol veľmi poničený a už ho nemáme. Tuším bol z jemného zamatu. Obraz pôsobí zvláštnym dojmom, pretože ak človek prechádza popri ňom, tak tá postava gejše pod určitým uhlom a vplyvom dopadajúceho bočného svetla ako keby menila polohu. Neviem posúdiť akou technikou bol vyšívaný, či to bola manufaktúrna alebo ručná práca, prípadne kombinácia oboch.
Datovať by sa dal možno do 30 - 40 tych rokov 20. storočia, kedy bola podobná orientálna tvorba žiadaná pre výzdobu interiéru. Pochádza z pozostalosti blízkej rodiny manželky, preto obdobie sa dá datovať pomerne presne. Neviem však, či je to import zo zahraničia alebo sa takéto diela vyrábali za I. ČSR aj na našom území. Tento vyšívany vzor vyzerá dosť precízne na takom tenučkom plátne, no techniku výroby si doma netrúfame bližšie určiť. Možno sa tu nájdu užívatelia, ktorí budú mať doma niečo podobné a vedia o tom viac. Teoreticky by mohol vedieť aj Wjem alebo Serge Nubret, teda ak sa odhodlajú vyjadriť. Samého by ma zaujímali nejaké podrobnejšie informácie o týchto prácach. Nejakú identifikáciu výrobcu som tam nenašiel. Vďaka.

Obrázky:

Na originální japonské práci pocházející z umělecké či řemeslné dílny by v každém případě bylo označení původu - tvůrce. A to dost výrazně viditelné. Japonci jsou v tomto perfekcionalisté a na kaligrafii si velmi potrpí.

Všechno, co mám doma z Japonska ( a je to v Japonsku skutečně kupované, anebo tam získané darem) nese výrazné kaligrafické označení.

Ty dva výše uvedené obrazy vypadají spíše na styl ála Japonsko, anebo něco vyrobené v Japonsku továrním způsobem pro masový evropský trh.

Wjem, tieto práce možno ani nemusia pochádzať z Japonska. Neboli za I. ČSR napríklad také malé textilné manufaktúry, či dielne kde bol aj dosť vysoký podiel ručnej práce u nás, prípadne v okolitých krajinách? Nemáš o tom nejaké vedomosti? Predsa aj české porcelánky v tomto období produkovali porcelán zdobený orientálnymi motívmi, ktorý sa vyvážal na export. A zas úplne do detailu som ten obraz neskúmal, pretože zo zadnej strany je ešte ďalší dosť široký drevený rám a to plátno je medzi nimi ako keby napnuté. Ono sa to rozobrať dá, len neviem či by som to potom dal do pôvodného stavu. Dosť z toho plátna je tam zakryté a teoreticky by tam nejaké signum mohlo byť. Ale keď to 70 a možno aj viac rokov viselo na stene, tak radšej tomu dám pokoj. A ako sa dajú inak nazvať takéto práce? Predsa je to len výšivka a nie klasický obraz.

No jasně, vždyť jsem to uvedl, že je to zřejmě ála Japonsko. Neboli jakoby z Japonska, ale vyrobené klidně někde u nás...
Druhá možnost (menší) je, že se jedná o tovární japonskou výrobu pro Evropu. Japonec by si nic takového doma nepověsil, zejména v takovém dřevěném rámu...

a nakonec-japonec...

Wjem napsal/a:

... Neboli jakoby z Japonska, ale vyrobené klidně někde u nás...

Pamatuju jak tchyně při návštěvě Sydney nakupovala různé suvenýry, mimo jiné ubrus na kterém byla mapa Austrálie a dokola místní květena.
Teprve doma si všimla malé cedulky Made in Czechoslovakia 😃

Na toto téma existuje mnoho příběhů z dob dávno minulých, když se pořádaly nákupní zájezdy do spřátelených zemí.

Dneska je, pro změnu, všechno z Číny. V lepším případě z Vietnamu nebo Indie.🙄

Nejen do spřátelených. Kdysi za totáče, coby mlaďoch, jsem byl i v "znepřátelené" zemi a za drahé valuty tam zakoupil luxusní apartní tričko, abych až doma při praní zjistil, že je Made in Czechoslovakia...😋