Co to je ? | Sběratel.com

Moderátoři: Jaromir, pavlinka, smith, ikanek

gepost

Příspěvky: 310
Uživatel

Zaregistrován:
27. 3. 2009

#1 18. 4. 2011, 08:19

Odpovědět

Nevíte někdo náhodou o co se jedná ? Maďarština není moje parketa a mate mě ten slovenský kříž...

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Hlasy

braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

#2 18. 4. 2011, 08:54

Odpovědět

Je to erb státu zde se něco o něm píše http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Lajtab%C3%A1ns%C3%A1g&ei=w9-rTZ35KIfCswa1wLH7Bg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CB0Q7gEwAA&prev=/search?q=Lajtab%C3%A1ns%C3%A1g&hl=cs&client=opera&hs=dCj&rls=cs&channel=suggest&prmd=ivns

Hlasy

dejvy

Příspěvky: 5 819
Moderátor

Zaregistrován:
21. 7. 2007

#3 18. 4. 2011, 09:08

Odpovědět

Známka je Západní Maďarsko Mi 75.

Hlasy

gepost

Příspěvky: 310
Uživatel

Zaregistrován:
27. 3. 2009

#4 18. 4. 2011, 12:40

Odpovědět

Díky oběma. Stále se mám co učit...

Hlasy

Akir

Příspěvky: 747
Moderátor

Zaregistrován:
11. 7. 2006

#5 18. 4. 2011, 22:13

Odpovědět

gepost - je to na prodej? měl bych zájem.

Hlasy

Akir
Nové Evropské Známky

Jaa-chym

Příspěvky: 1 796
Uživatel

Zaregistrován:
23. 10. 2010

#6 19. 4. 2011, 09:46

Odpovědět

Ten automat. překlad mě docela pobavil:) Především "...po Trianonská mírová smlouva po armádě na zadek království Maďarska opustil území Rakouska, ale před připojeného regionu.." není špatný.

Hlasy

gepost

Příspěvky: 310
Uživatel

Zaregistrován:
27. 3. 2009

#7 26. 4. 2011, 07:08

Odpovědět

To Akir: Pošli mi Tvoji chyběnku, aby zásilka případně stála za to posílat.🙂 Třeba bych pro Tebe ještě někde něco vyhrabal...
To Jaa-chym: mě pobavil taky. Je jen škoda, že v některých sdělovacích prostředcích se čeština začíná hodně takovým překladům podobat. Češtino braň se !!!

Hlasy

Akir

Příspěvky: 747
Moderátor

Zaregistrován:
11. 7. 2006

#8 26. 4. 2011, 10:56

Odpovědět

gepost

To Akir: Pošli mi Tvoji chyběnku, aby zásilka případně stála za to posílat.🙂 Třeba bych pro Tebe ještě někde něco vyhrabal... To Jaa-chym: mě pobavil taky. Je jen škoda, že v některých sdělovacích prostředcích se čeština začíná hodně takovým překladům podobat. Češtino braň se !!!

ZDE v levém Menu --> CHYBĚNKA

Hlasy