mohli tu znamku hodit na harcek a krasne vyryt
http://www.infofila.cz/dziak-jan-autor-157
moje články
Pánové,
mohl by mi někdo přeložit do srozumitelné němčiny těchto pár slov?:
Exponát seznamuje s krátkou historií a emisní činností povstalců krátkodobého útvaru Západní Maďarsko – Lajtabánság v roce 1921. Obsahuje všech 9 emisí, zkusmé tisky, nevydané známky, chybotisky, doklady poštovního použití některých emisí a další zajímavosti.
Exponát představuje období rumunské okupace Debrecínu v roce 1920. Období před vydáním známek, přetiskovou emisi a emisi známek definitivních, včetně zkusmých tisků, chybotisků, dokladů poštovního použití a další.
Předem děkuju za námahu.
Google translat - snaha se cení = třeba to někoho inspiruje upravit 😉
Ausstellung stellt eine kurze Geschichte und Aktivitäten der Aufständischen kurzfristige Emissionseinheit Westungarn - Lajtabánság 1921. Sie enthält alle 9 Fragen, versuchen Druck, nicht ausgegebenen Briefmarken, schlechten Druck, den Versand von Dokumenten mit bestimmten Emissionen und anderen Attraktionen.
Die Ausstellung stellt die Periode der rumänischen Besetzung Debrecen im Jahre 1920. Die Zeit vor der Emission von Briefmarken Aufdruck Emissionen und Dauermarken, einschließlich vorläufige Drucke, schlechte Presse, Dokumente und andere Post Einsatz.
P.
Die Ausstellung stellt die Periode - Das Philatelistische Exponat presentiert die
Zeitperiode der rumänischer Besatzun...
Die Zeit vor der Ausgabe von Briefmarken ,Aufdruck Emissionen und Dauermarken, einschließlich vorläufige Drucke, Fehldrucke, Dokumente und andere Postbelege.
Google translation je báječná pomůcka pro ty, kdo daný jazyk ovládají. Z těch ostatních to většinou udělá totální "blbce", když to nepoupravené na blind někde použijí...
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
