Moderátoři: Admin - Zdeněk Jindra, smith

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 748
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#41 8. 4. 2018, 14:39

No, třeba "škodoradostný" alebo "drevokocúrik".😉

Profilový obrázek
lachtan

Příspěvky: 3 298
Uživatel

Zaregistrován:
17. 1. 2017

#42 8. 4. 2018, 14:54
No, třeba "škodoradostný" alebo "drevokocúrik".😉

Já si vzpomínám, že na vojně jsme měli Maďary, kteří špatně mluvili česky i slovensky. Jeden tenkrát začal strašně ječet, jako by ho na nože bral. Já se ptám co se stalo ? A on na to : no kúsol mě ten fták, co sladký vazelina snáší (včela). No a jednou mi říká , že utečeme na pivo z kasína a na otázku kdy ? Odpověděl : až vyjde to slunko co chodí na noční šichta )měsíc)😃

Profilový obrázek
stani

Příspěvky: 9 127
Uživatel

Zaregistrován:
23. 11. 2015

#43 8. 4. 2018, 18:25

Pavel_III napsal/a:

No, třeba 1-"škodoradostný" alebo 2-"drevokocúrik".😉

1-také máme
2-také nemáme😉
-s-

Profilový obrázek
Fenix188

Příspěvky: 1 399
Uživatel

Zaregistrován:
8. 5. 2015

#44 8. 4. 2018, 18:35
Pavel_III napsal/a: No, třeba 1-"škodoradostný" alebo 2-"drevokocúrik".😉 ...

Stani : to druhé je častý omyl v ČR a myslí si že to znamená veverka. Skutečné hádanky pro mě v začátcích byly spíš bocian nebo lievik 😃 . No a Slováci maji zas srandu že se nám tu na Valašsku říká Valaši,nebot Valach je v prvé řadě kůň..

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 748
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#45 8. 4. 2018, 18:51

To druhé není omyl, to je taká škodoradostnost (což zní zcela jinak než škodolibost).😃

Ale je to milý, ne?😉

To mi dělají potíž úplně jiný slova a to jsem si na čučoredky už zvykl. Anebo to jsou čudoriedky?😋

Profilový obrázek
stani

Příspěvky: 9 127
Uživatel

Zaregistrován:
23. 11. 2015

#46 8. 4. 2018, 18:54

Ani jedno,ani druhé:ČUČORIEDKY...🙂
Drevokocúrik,to je staré..
-s-

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 748
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#47 8. 4. 2018, 20:01

Ale tak, když jsme přeložili i větu: "Sedí kaňúr na pántiku a grúli", tak to snad nebude tak zlé, ne?😋

Větší problémy mi činilo slovo pivnica (sklep).

Profilový obrázek
stani

Příspěvky: 9 127
Uživatel

Zaregistrován:
23. 11. 2015

#48 8. 4. 2018, 20:13

To už sa bavíme o dialektoch a tam by sa človek skutočne nasmial..🙂 Aj vy to máte...Niekde som čítal,že aj Líšňáci..Napísal som to správne?
Bavíme sa o spisovných (v slovenčine) výrazoch.
A ešte skôr sa tu niekto bavil o falzách kordíkov.My sme z toho spravili jazykové okienko..😋
-s-

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 748
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#49 8. 4. 2018, 20:46

Tož, my, Líšňáci, jsme samostatný a svébytný národ! Vo tem teda žádná! 😁

Ale jestli je kaňúr, pántik a grúlení nářeční nebo úřední, o tom nič neviem.

A já kordík nenosím. Ani moravský!

Profilový obrázek
stani

Příspěvky: 9 127
Uživatel

Zaregistrován:
23. 11. 2015

#50 8. 4. 2018, 21:05

Každý Líšeňák😁 by mal vedieť o tom,že nie je o ťom,ale o tom.
Už to "nahajme.."😉
-s-

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.