Sběratel.com

Zdravím, prosím jaký je rozdíl když anglicky napíšu známky Afriky (signs Africa) nebo (stamps of Africa) mě se jedná jestli mohu používat na slovo známka signs nebo stamps nebo jestli je to jedno. Děkuji

Anglicky umím prd, ale troufám si tvrdit, že "signs" bude spíš známka punku než poštovní.

Je to možné, já když dám do překladače signs nebo stamps tak to je stejné. Ale většinou vidím že se píše stamps. Já se jen tak ptám abych to věděl jaký je v tom rozdíl.

ja by som osobne dal nazov stamps a hotovo :-)

Signs je množné číslo od slova sign, čo v preklade znamená podpis......

Smith dík, zase jsem o něco chytřejší.

Ahojte, potrebujem poradiť ohľadom katalógu, jednalo by sa o o katalóg pre zberateľa známok Slovenkého štátu, v známkach sa nevyznám vôbec, ale ten katalóg by mal obsahovať aj nejaké varianty a pod. ďakujem, resp. mám záujem o kúpu ak niekto má niečo takéto navyše.

ďakujem

Foldes: Slovensko 1939-1945 vydané v r. 2007

Tak jsem předělal tento list. Snad to je lepší.

Obrázky:

o moc...

pekne

sakra Viktore,kdyz tak na ty tvoje albumove listy koukam drima v tobe graficke strevo...hezky to delas...

upravit nejsou kolace, kdyby on udelal svuj obrazek z niceho to by byla graficka prace. tan kluk musi pracovat nad svou fantazii v redaktoru urcite umi pracovat, a velmi dobre.

Tak jsem udělal ještě dva listy.

Obrázky:

spolu s Ludvikem nasli v jezere i mrtvolu jeho lekare,dodneska se spekuluje o jeho smrti...pravdou je ,ze nebyl docela normalni...delas take prvni krejcarove znamky?jinak moc pekne udelane...

Ahoj Maxmilian na ty první známky Bayernu nejsou peníze. Teď byly nějaké v aukci, ale nekompletní série. Chtěl bych první známky Británie černou a modrou tak šetřím a uvidíme co najdu.

no tech je dost,sam premyslim nejakou black penny na dopise z kvetna koupit..

Pro Braun_Viktor:

Vaše albové listy jsou zajímavě zpracovány, člověk se z nich dozví spoustu dalších informací. Jen tak dál...
U listu s Bavorskem by to ale chtělo vyměnit mapu - za nějakou aktuální. Tato zobrazuje stav od devadesátých let XX. století - východní hranice Německa, Československo (nebo Česko). Věřím, že se Vám povede nějakou historickou mapu Bavorského království získat (doporučuji wikipedii - nejlépe německou).

Pane Neumanm děkuji moc za upozornění hned ji vyměním za jinou.

Zdravím prosím nějakou dobrou duši, potřebuji do angličtiny přeložit: ( Letecké, doplatní, služební, novinové a doruční známky ) Tohle asi bude špatně ( Aviation, postage, service, newspaper and delivery charges stamps ) Děkuji moc

braun viktor napsal

Zdravím prosím nějakou dobrou duši, potřebuji do angličtiny přeložit: ( Letecké, doplatní, služební, novinové a doruční známky ) Tohle asi bude špatně ( Aviation, postage, service, newspaper and delivery charges stamps ) Děkuji moc

OK, Viktore.

Letecké = air mail
Doplatní = postage due
Služební = buď service nebo spíše official
Novinové = newspaper
Doruční = special delivery

Pokud máš Viktore katalogy Scott, tak tam to taky lehce najdeš.

Ikánku děkuji moc Katalog Scott nemám mám jen Michel, Zumstein a Lipsia. Ještě jednou moc děkuji.

Zdravím přátelé, prosím mohl by mě někdo říci co znamená to ( ND ) Rakousko Mi. 19 ND (#3) ** Je to hodně psané u starších známek Rakouska u Trojana. Jestli to je jako novotisk ( nový dotisk ) Děkuji a přeji krásnou noc.

ND = neudruck = novotlač