Moderátoři: numismat, smith

Profilový obrázek
Profa

Příspěvky: 264
Uživatel

Zaregistrován:
4. 9. 2016

#1 22. 12. 2018, 15:53

Přeji všem dobrý den,
mám po tetě několik sešitů kdysi populárních hrdinů - Tulínka a Bulínka. Teta žila za 1. rep. na Slovensku, proto až na jeden titul jsou všechny ve slovenštině. Stav sešitů bohužel odpovídá stáří a intenzitě čtení. Většinou povolily hřbety a listy jsou jednotlivé (sešity byly uprostřed sešity nití). A teď otázky. Myslíte, že bude o toto zájem? A kolik mohu požadovat v případě zájmu? Na internetu se totiž neobjevují, takže si lze cenovou představu udělat jen těžko. Děkuji za případné rady.

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Profilový obrázek
numismat

Příspěvky: 5 063
Moderátor

Zaregistrován:
25. 7. 2006

#2 23. 12. 2018, 12:10

numismat@seznam.cz

Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 760
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

#3 23. 12. 2018, 22:32

Neznám! (A to je dost co říci.)

Profilový obrázek
Profa

Příspěvky: 264
Uživatel

Zaregistrován:
4. 9. 2016

#4 24. 12. 2018, 11:14

Ve své době dost populární. Dokonce něco z toho vyšlo i na gramodesce (četla O. Scheinpflugová).

Profilový obrázek
janpeter

Příspěvky: 1 053
Uživatel

Zaregistrován:
4. 5. 2012

#5 25. 12. 2018, 09:11

A kto to prelozil do slovenciny?

Profilový obrázek
Profa

Příspěvky: 264
Uživatel

Zaregistrován:
4. 9. 2016

#6 25. 12. 2018, 13:57

Překladatel uveden není. Dle mého měl svého překladatele (čeština a slovenština byly považovány za dvě nářečí jednoho československého jazyka) přímo nakladatel. České sešity vydalo nakl. Fr. Rebce, slovenské nakl. L. Mazáč. A Mazáč zpočátku vydával slovenské knihy.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.