Moderátoři: Admin - Zdeněk Jindra, smith

Profilový obrázek
krysarr

Příspěvky: 1
Uživatel

Zaregistrován:
5. 1. 2023

#1 6. 1. 2023, 11:02

Dobrý den,
dokázal by někdo identifikovat značku na tomto porcelánu? Zkoušel jsem to přes jazykové weby, ale zatím se mi podařilo jen zjistit, jak psát ty znaky a jejich transkripci v čínštině / japonštině.😃
Porcelán je prarodičích, možná dokonce po praprarodičích, to přesně nevím.
Pokud je to cenné, tak si to nechám na památku. Pokud ne, někomu to daruji, protože to zabírá místo.🙂

čínsky - 二明 (Èr míng)
japonsky - 二明 (Ni Akira)
Ten první znak je číslo 2.

Díky moc!

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

Obrázek vložený uživatelem

Profilový obrázek
nataradza

Příspěvky: 1 359
Uživatel

Zaregistrován:
29. 11. 2020

#2 6. 1. 2023, 18:07

Tipoval bych, že půjde o Ming (je to jeden ze znaků objevujících na porcelánu období Ming). Hádám, že toto ovšem bude asi nějaká moderní napodobenina porcelánu z dynastie Ming. Vložte fotku celého servisu.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.